Орги, как у вас с Eestil keel и English language? С последним могу помочь.

nu iz etovo horosheva supa ne svarish... pochemu my zdelali eesti.en.cx bylo chisto iz otnoshenija estoncev k projektu Dozor Lite i vobshe k nochnym igram... Iz Valerinova opyta pytaca obshie igry delat i videv reakciju na eto prishli my k vyvodu shto esli delat to chisto otdelnyj domen shto budet perevedjon na estonskij jazyk...

Ya sevodnja popytajus svjazaca s Taktikom i obsudit vsjo eto delo - hotelosby reshit eti momenty po chelovechiski a ne kak otnashenija mezhdu Dozor i EN, a pro Ivo vobshe molchu...

Не знаю чего пробовали и как было, но ошибки для того и есть, чтоб их не повторять.

Так, к размышлению:

Сколько раз откладывались и переносились игры на tallinn.en.cx?

Когда был зарегистрирован eesti.en.cx и сколько с того момента на нем проведено игр?

Сколько и там и там игроков зарегистрированно которые не принимали участия ни в одной игре?

Могу и ответы сразу написать, но думаю и так всем понятно.

odno delo za regat domen drugoje delo dovesti evo do uma... ty dumajesh vsjo eto samo posibe perevodilos??? ili eto zdelali belarusy? ya odin eto vsjo perevodil rovno pol goda skolko smog za svajo svabodnoe vremja i dosehpor polovina tam ne zdelano (zdelal konkretno stolko shtoby mozhno bylo nachat igry provodit i jesli u ljudeij pojavica interes i najdjoca kto soglasen pomoch togda dokonca dovesti eto delo)...

s estoncomi problema v tom shto kogda ty reklamiruesh eto delo, oni (ossobenno te kavo eto ne interesujet) nacenajut kak mozhno bolshe i bystreje obserat eto delo... esli ne verish poiskaij popytki Valery dovesti do estoncev projekt Dozor... i ksazheleniju uzhe uspeli nekotorye takie frukti i obseret eesti.en.cx - idiotov hvataet...

Грустно (

Знал бы чем тебе помочь - помог бы.

Slysh legorian, pri vsém uvazenii k vam skazu vot chto: voobshe predstavlenie imeesh mashtaby i obémy perevoda ? To chto kto-to tam perevodil eto bõl PPDC vsé peredelali. A kak ty dumaesh pochemu nas ne zakrõli iz-za togo chto igry ne provodili ? Po usloviyam esli 2 mesyaca ne provodyat igry domen zakrõvaiut. Tak vot, Minsk prekrasno ponimaet mashtaby rabot i ob etom my s nimi govorili i kstai vsé eshe idét rabota s domenom sovmestno s Minskom. Davaite poka sdelame tak, estonskij projekt razvivaem my, posle provedeniya neskolkih igr, kogda estonskoe naselenie privõknit k ENCOUNTERu ya ne protiv togo chtob delatj privyazku i na tallinn.en.cx , delo v tom chto s nepravilnõm pothodom k mesnomu naseleniu mõ ih voobshe otpugném ot ENCOUNTERa. Tak chto doverte estonskuiu publiku poka nam, a potom pozalusta ... delaite chto hotite.
Projekt ne reklamirovalsya imenno potomu, chtoby ne pozoritsya s temi perevodami chto bõlo. Otkroi sait DozoR na estonskom yazõke ... PPDC eto uzas i smeh, pozor polnõi. My sebe takogo ne pozvolili. Po povodu togo skolko tam narodu ??? posmotri i skazi. Sdelano bõlo 10 plakatov i skolko za eto vremya zaregalos.

EstEN, тебя обижали что-ли много в детстве? Я что-то плохое кому-то сказал? Или сказал что, кто-то плохо что-то зделал? Извини, не удержался, просто меня убивает твое желание везде плохое видеть. Если я о чем-то не в курсе, ну так просвети, но только делай это нормально.

А Mati большой респект и уважуха за то что он зделал и делает.

Offtop: Мне вот интересно, если у меня появится желание поиграть на eesti.en.cx, я смогу это зделать или мне придется разрешения спрашивать? Вдруг кому-то это не понравится?

P.S. Если это вызывает столько негатива, предлагаю свернуть этот вопрос.

EstEN, тебя обижали что-ли много в детстве? - legorian, et tebya v detstve bili i pohoze po golove. Я что-то плохое кому-то сказал? Или сказал что, кто-то плохо что-то зделал? Net, ty zasypal vseh komplimentami svoimi razmyshleniyami. Извини, не удержался, просто меня убивает твое желание везде плохое видеть. Konechno zalko cho ispõtyvaesh problemy s nederzaniem, no izvineniya prinimaiutsya. Если я о чем-то не в курсе, ну так просвети, но только делай это нормально. Esli ty v chém-to ne v kurse to sprosi i sprosi eto normaljno.

Mati molodec, no voobshe-to ne on odin zanimaetsya.

Igry na domenah dlya vseh, v kakom formate oni prohodyat poprobui TEST igru (nadeius ponravitsya :)), Promo igra budet, vprincipe, zadumana na novobrancev tebe budet skuchnovato, hotya poprobui - no preduprezdaiu dash novombrancem foru 2h :)))

P:S. Chestno, esli chto interesuet sprashivai napryamuiu ne nado razmõshlyat v sluh :)) Da, i eshe - Rebyata, davaite zitj druzno :)))

ne sortes za melocheij odin drugova ne ponjal nu byvaet davajte zhit druzhna

nu ponachalu hotelasby shto igrali tolko novenkie - tipo dat im pochustvovat vkus pobedy ato ljubaja komanda s tallinn.en prosto porvjot vseh i bojus propadjot interes... a pozhe uzhe seravno ya dumaju kto gde igraet - idealno byloby sovmestnye igry provesti v stile avtorskih Lamborghini ili Tochki

nu s estoncemi nado po delikatneij eto delo provernut (ne tak kak Valera s Dozorom) i budet vsjo ok - oni prosto ne ponemajut shto ot etovo jesli oni ne igrajut terjaut tolko oni sami... skazhem tak, te kavo ya prevlekal k etoij igre v tallinn.en na samom dele ponemajut shto neprechjom zdes gde etu igru pridumali i kto vbolshenstve evo igrayut...

Eee, tak lehko ne otdelaeshsya :)) proidi TEST igru plz, i poigrai v promo igru ( no tam konechno s foroi ) :))

Легко )) у меня работа такая - Quality Assurance...

He he :))) pochti kollegi :))) - Quality Manager

Сегодня встречаемся с Мати. Я с ним согласен : эстонцы не придут играть в игру ,если основные игроки в ней русские. Надо делать отдельные игры ,чтобы они вкус почуствовали. Если у Мати есть время и желание зниматься проектом на эстонском языке - это здорово. Пусть занимается и лучше на отдельном домене ,чтобы мы друг другу не мешались. Вот когда они окрепнут ,настанет время делать общие игры. Как сделать так ,чтобы не было приемуществ у тех или других ,я примерно знаю.

Тактик, ты в аське появляешься-то, вообще, отправил тебе авторизацию, а в ответ - тишина!

Хотел кое-какие графические наброски показать, а то не хочу на всеобщее обозрение пока выставать. когда определимся что да как - тогда и покажем! ай-да на форум задания обсуждать :)

кстати, есть ли у кого-нить связи в какой-нить типографии или фирме, которая может типо флаеры/буклеты напечатать ?

на тему перевода домена, загляните на тартуский ЕН, там можно сотреть страничку на 3ех языках...на эстонском в том числе...есть игры чисто русские, а есть где задания на 2-ух языках дублируются и как я поняла народ играет дружно вместе и все довольны

так что проводить совместые игры можно и нужно!!!

надеюсь конечно, что наберентся достаточно команд чтобы проводить игры на эстонском домене, а если нет, то думаю пригласить тех что наберутся к нам сюда было бы хорошей альтернативой!

Анютка, ща на тебя накинуться владельцы ээсти.эн.сх и порвут вклочья :) только на их домене на эстонском языке игры следует проводить, на таллиннском - нет! :)

на самом деле я считаю, что можно было бы промо-игру провести и на 2 языках (рус и эст), только брифинги для эст. и рус. провести в разное время, дабы некоторые команды не чувствовали бы себя не в своей тарелке.

Анонс сделать сначала на ЭСТ, а ниже - русский. Все свои всеравно поймут!

Рекламные буклеты / плакаты/ флаеры сделать также на нескольких языках. И, кто работает в ЭСТ. коллективе - может у себя на работе распространить... это не сложно всучить в руку визитку/флаер и сказать если будут вопросы, то могут непосредственно к давшему обратиться

а тем, кто так яро расписывает как плохо было одному весь движок переводить, я понимаю, что было трудно, но игры то всеравно не проводяться. Всеравно Эстонцев на таллиннский движок никто не собирается переманивать.... но раз у вас не готово, то почему не попробывать . Я не говорю, что это будет супер-пупер, что народу придет, но мы то ничего не теряем ведь! если кто захочет - пусть приходит, а нет - их воля!

Wow-man, полностью тебя поддерживаю!! тем более я думаю, что ребятя кто занимался переводом Тартуского домена будут непротив если мы у них сделаем copy paste основных названий-описаний сайта/движка,все- таки все делается на благо проэкта! вроде там этим заправляют 24,7 т.е. через Woozie думаю без труда договоримся!

останется только перевод заданий, но на промку не думаю что текты будут длинные, справимся и нашим дружным коллективом

Anjutka kak ty dumajesh perevod v Tartuskom domene kak pojavilsja?? Da tartuskie pereveli kogdato fras 100 iz 3000 iz nih polovine ne pravelno... mozhete unih sprosit skolo oni iz etovo shto unih jest pereveli i kto im perevodil... na samom dele mne uzhe pofeg esli ne hotite ponemat to ne hotite...

jesli ty Anjutka privljekljosh na russkuju igru estonca to on pojdjot kak tvoi zankomyij ili drug i budet igrat dazhe kak my esli emu eto delo ponravico (iz 5 ekipazhnyh 4 estonca), no esli vy budete reklamirovat estoncem sait na russkom (pust on budet dazhe s estonskoij lokacijei) to bolshe igrakov vy ne naijdjote chem teh kavo lichno prigloshali... potomu shto u estonca princep durnoij - vsjo sto russkoje ne nashe... ja znaju shto 24 komand minimum iz bmw club i saab club znajut pro ruskij EN i Dozor i znajut shto est inogda igry na dvuh jazykah no nikto iz nih ne idjot eti igry igrat - potomu shto unih svoij princep... i kogda ihnije orgi svoim govorili shto takie projekty jest to bolshenstvo skazalo pust delajut na estonskom i togda posmotrem...

prosto ya bojus shto jesli na tallinn.en nachnjote sami reklamirovat snami paralelno to konachnyj rezultat budet polnyj bardak i polza 0...

Andrei vrode ponjal i soglosilsja shto ponachalo otdelno delat a potom obshije igry - luche jesli na 2 domena budet bole 20 komand ili na tallinn.en pribavica 2?

PS a otkuda vdruk tokaja speshka nachelos s prevlekaniem estoncev... 1,5 goda nazad pytalis eto do orgav Ivo i Woozie dovesti i nifega... teper vdrug bes etovo ne kak?